【大师名片】

海因里希·海涅（1797～1856），又译为亨利希·海涅，德国著名民主诗人。出身犹太商人家庭。童年和少年时期经历过拿破仑战争，1819～1824年先后在波恩大学、格廷根大学、柏林大学学法律和哲学，并从事写作。1825年接受基督教洗礼并获法学博士学位。1830年法国七月革命后迁居巴黎，1843年结识马克思，1848年患严重瘫痪症卧床直至逝世。海涅是歌德之后德国最重要的诗人。主要作品有抒情诗《歌集》、长诗《德国，一个冬天的童话》和文艺论著《论浪漫派》。

 

 

终身生活在诗歌原野上的海涅

未名

 

德国伟大革命民主主义诗人亨利希·海涅生于1797年。他是犹太人,深受社会歧视,因此切身感受到社会的黑暗。海涅崇尚法兰西的自由精神，长期崇拜拿破仑，这对他一生的革命民主主义思想发展和创作产生了深远影响。海涅的创作始于爱情抒情诗，1827年出版的《诗歌集》使他崭露头角，登上诗坛。
　　海涅是在浪漫派诗歌影响下开始创作的，但不久就在创作思想上与浪漫反动思想倾向划清界限。他主张德国的女神应该是一个自由的、不矫揉造作的、真正的德国女孩。他的创作实践了这一主张。他从民歌中汲取营养，又在民歌基础上加以提高，如《罗莱娜》。
　　1824～1828年海涅在旅行归来后，写下了《哈尔茨山游记》《英国断片》等四部著名的散文游记，反映了创作的跃进，并显露了诗人兼备思想家特色，有着鲜明的社会批判内容，艺术手法也开始崭露其讽刺特长。
　　1830年诗人在北海赫哥兰德岛上养病，听到法国七月革命的消息后，深受鼓舞，写出了革命颂歌《我是剑，我是火焰……》，同时发表了热情洋溢的谈话：“我是革命的儿子，我要重新拿起所向披靡的武器……我要唱一首歌，话语犹如燃烧的群星……我欣喜若狂，放声高唱：剑和火焰。”诗人爱憎分明，越发不能为德国统治者所容忍，终于流亡巴黎。
　　19世纪40年代，随着生产力的发展，社会孕育着一场革命，这时他的思想创作达到了一个新的高峰。1844年爆发了西里西亚纺织工人起义，他写出了最有代表性的诗歌《西里西亚纺织工》，这首政治抒情诗不仅洋溢着反封建的战斗激情，而且反映了新兴无产阶级的觉醒，作者笔下的无产阶级不再是被饥饿和痛苦压倒了的形象，而是自觉埋葬旧制度的掘墓人。
　　1844年海涅归国后写的游记体政治长诗《德国，一个冬天的童话》，是一首出色的讽刺长诗，犹如一座高峰巍峨矗立，它与《时代的诗》组成了一列雄伟的山峦。诗体旅行记是一个崭新的品种，显示出比那些最著名的政治鼓动诗更为高超的艺术。他的斗争矛头直指以普鲁士为首的各邦反动政府，以及作为精神巴士底狱的天主教会，号召人民行动起来，推翻国王，解放自己。如果说海涅的《诗歌集》是他诗歌创作的第一根支柱，那么以他政治抒情诗《时代的诗》为主汇集成的《新诗集》则是第二根支柱。

青年时期，海涅的健康就已欠佳，1845年后日益恶化，到了1848年全身瘫痪。在以后的八年“床褥墓穴”中，他仍以顽强的毅力，用口授的方式继续创作了大量诗歌和散文作品，如用谣曲形式写成的诗集《罗曼采罗》，是他诗歌创作的第三根支柱。这些诗歌虽然诗意盎然，音韵优美，但已不再像当年《诗歌集》那样充满青春活力，像《新诗集》那样富有战斗豪情。它不再是恋歌，也不是战歌，而是如泣如诉的悲歌。在深秋的田野上，在万木凋零的秋风萧瑟声中，一颗伟大的星辰将陨落在茫茫天际，一个伟大的生命正缓缓离开人世，但直到生命的最后一刻，他始终生活在诗歌原野上，优美的韵律伴着他走完最后历程，于1856年离开人世。
　　诗人凭着自己的战斗历程赢得了进步人类的热爱与尊敬。有一首诗明确地反映了海涅非凡的一生：“世上有多少诗人贪求荣誉/写出时髦而又媚俗的诗句/为了一顶诱人的桂冠/不惜向权贵卑躬屈膝//当今有多少诗人梦想不朽/据说是只写给未来的世纪/终日用没有谜底的谜/编织着一件件皇帝的新衣//而海涅，你/没有追求不朽/没有追求声誉/你用真诚和朴素诗句/歌唱自由进步和友谊/你用纯洁的灵魂/热烈地追求真理/于是，你剑和火焰般的海涅啊/就和真理永存/就永远和进步人类在一起”
　　1848年革命失败，特别是资产阶级背叛，使海涅极为失望和愤怒，革命低潮时期的德国和欧洲现实，加上他本身健康的原因，局限了他的思想发展，因而在他晚期作品中，流露出一些悲哀低沉的情绪。

尽管如此，综观海涅的59个春秋，人们完全有理由这样评论：不能因为海涅诗中有时出现低沉的阴郁各弦，而忘却他的主弦律的昂扬雄壮，同时还应看到，海涅晚年的诗歌虽然是以悲歌为主，但悲歌中也曾有豪放之声，且看他晚年写的《勇敢的哨兵》首尾两节：
　　    

为了自由解放，我站在最前沿/与敌斡旋，坚持了三十年/我拼死战斗，难望胜

利/我懂得，不会活着返回家园。

　　    一个哨兵倒下，鲜血流出来/前仆后继，不断跟上来/摧毁了生命，武器依旧在

/我倒下了/这并不说明战斗失败。 

 

 

 

【作品选读】

 

海涅诗七首

 

 

颂歌

 

我是剑, 我是火焰。

黑暗里我照耀着你们,

战斗开始时,

我奋勇当先

走在队伍的最前列。

我周围倒着

我的战友的尸体,

可是我们得到了胜利。

我们得到了胜利,

可是周围倒着

我的战友的尸体。

在欢呼胜利的凯歌里

响着追悼会严肃的歌声。

但我们没有时间欢乐,

也没有时间哀悼。

　

喇叭重新吹起,

又开始新的战斗。

我是剑, 我是火焰。

　

 

还乡集（第二首）

　　

不知道什么缘故，

我是这样悲哀；

一个古老的童话，

我总是不能忘怀。

　　　　

天色晚，空气清冷，

莱茵河静静地流；

落日的光辉

照耀着山头。

　　　　

那最美丽的少女，

坐在上边神采焕发；

金黄的首饰闪烁，

她梳理金黄的头发。

　　

她用金黄的梳子梳，

还唱着一首歌曲；

这歌曲的声调，

有迷人的魔力。

　　　　

小船里的船夫，

感到狂想的痛苦；

他不看水里的暗礁，

却只是仰望高处。

　　　　

我知道，最后波浪，

吞没了船夫和小船；

罗蕾莱用她的歌唱，

造下了这场灾难。

 

 

抒情插曲（第九首）

　　　　

驾着歌声的羽翼，

亲爱的，我带你飞去，

飞向恒河的原野，

有个地方风光绮丽。

　　

花园里姹紫嫣红——

沐浴着月色幽微，

莲花朵朵在等待——

她们亲爱的妹妹。

　　

抬头仰望星空；

玫瑰花悄声耳语，

说得香雾迷蒙。

　　

驯良聪慧的羚羊——

跳过来侧耳倾听，

圣河的滚滚波涛——

在远方奔流喧腾。

　　　　

我们要在那里降落——

憩息在棕榈树下面，

畅饮爱情、宁静，

做着美梦香甜。

　　　　

 

献给我的母亲B.海涅（第二首）

　　　　

我从前痴心妄想，离你而去，

我想走遍整个的大千世界，

想看看，我是否能寻找到爱，

以便让我亲切地将爱搂住。

　　　　

我寻找着爱，走过大街小路。

在每户人家门前伸出手来，

向人乞求一点点爱的施舍，

却受到嘲笑，只得到冷酷的憎恶。

　　　　

我总是到处瞎跑，总是在寻找，

可见，却始终没有将爱找到。

终于抑郁而忧伤，回转家来。

　　　　　　

那时，却见你迎面向我走近，

唉，往你眼中浮现出的至情，

正是我找了许久的甜蜜的爱。

　　

　

西里西亚的纺织工人

　　

忧郁的眼里没有眼泪，

他们坐在织机旁，咬牙切齿：

“德意志，我们在织你的尸布，

我们织进去三重的诅咒——

我们织，我们织！

　　

“一重诅咒给那个上帝，

饥寒交迫时我们向他求祈；

我们希望和期待都是徒然，

他对我们只是愚弄和欺骗——

我们织，我们织！

　　

“一重诅咒给阔人们的国王，

我们的苦难不能感动他的心肠，

他榨取我们的最后一个钱币，

还把我们象狗一样枪毙——

我们织，我们织！

　　

“一重诅咒给虚假的祖国，

这里只繁荣着耻辱和罪恶，

这里花朵未开就遭到摧折，

腐尸和垃圾养着蛆虫生活——

我们织，我们织！

　　

“梭子在飞，织机在响，

我们织布，日夜匆忙——

老德意志，我们在织你的尸布，

我们织进去三重的诅咒

我们织，我们织！”

　　　

　　　

时事诗(第二十八首)

　　　

因为我的闪电是这样出色

你们就以为，我不能雷鸣

你们搞错了,因为我同样

有一种打雷的本领

　　

一旦那正当的日子来到

这本领就恐怖地得到证明

你们将要听到我的声音

是长空霹雳，风雨雷霆

　　　　

暴风雨将要在那一天

甚至把一些懈树击倒

一些教堂的高塔将要倒塌！

一些宫殿也将要动摇！

　　

　

聪明的星

　　　

花儿容易碰到人的脚，

大多数都会被人践踏；

不管它是羞怯或者是胆大，

人们走过时总会踩碎它。

　　　

珍珠藏在大海宝箱里，

可是也会被人们发现，

给它们钻孔，把它们扣住，

牢牢地扣在丝绳上面。

　　　

星星很聪明，它们有理由

远远地避开我们人寰；

星星挂在天幕上面，

像世界之灯，永远安全。